Oscar Shorts-2016

Utopia Pictures, Future Shorts Russia и Дом кино

представляют

Долгожданная программа короткометражных фаворитов Американской киноакадемии, номинированных на премию Оскар 2016.

За плечами этих пяти фильмов – конкурсное участие и победы в сотнях локальных и международных фестивалей, и одобрение 6000 киноакадемиками, остановивших свой выбор именно на этих проектах, разных по тематике, технике и талантам, но одинаковых по мастерству, выразительности, яркости, остроумности и трогательности.

Нежный ромком в большом городе // Пронзительное сказание о дружбе во время войны и драма о чуде рождения под огнем // Религиозный анекдот на минном поле и триллер на семейную тему – пять маленьких шедевров с Востока и Запада, претендующих на главную кинонаграду планеты – премию «Оскар».

Вас ждет потрясающе эмоциональное путешествие по горячим странам, где затертые слова – любовь, дружба, достоинство – обретают первозданную остроту. Только кино высшего класса, получившее международное признание.

«Оскар» – самая популярная кинопремия планеты, хотя стать её обладателем за пределами США не так-то просто. Тут везет избранным счастливчикам – тем, кто попадает в номинацию за лучший фильм на иностранном языке. И тем, кто достигает вершин мастерства в малой форме – короткометражном кино. Среди претендентов на «Оскар» за лучшую игровую короткометражку – фильмы из Палестины, Косово, Великобритании, Германии, Австрии и только один – из США.

В этом году программы оскароносных короткометражек выйдут в кинотеатрах по всей России уже в 4-й раз двумя подборками – игровой и анимационной.

АВЕ МАРИЯ // AVE MARIA

Режиссер Базиль Халил, Палестина – Франция, 2015, 15 минут

Западный берег реки Иордан. Среди нерасположенных к визитам пустынных песков, из которых то и дело торчат знаки «Осторожно! Мины! », расположился христианский монастырь, пятеро обитательниц которого соблюдают обет молчания. Но тишину и покой нарушает неожиданное вторжение: автомобиль ортодоксальной еврейской семьи, торопящейся домой к началу шаббата, врезается в статую Девы Марии. Глава семейства в панике – «что же делать, мы на опасной арабской земле! », вздорная старуха-мать ворчит и беспрестанно подкалывает невестку – таких гостей врагу не пожелаешь. Однако мудрость и выдержка (ну и неназойливое вмешательство Богоматери) помогут найти выход из любой ситуации...

В мае эта смелая, потешающаяся над запретными догмами комедия молодого палестинского режиссера Базила Халила участвовала в короткометражном конкурсе Каннского фестиваля – после чего стала нарасхват по всему миру. Что естественно: в ней есть свежий взгляд, провокационность, остроумие и безусловная вера в доброе начало человека. Даже если вокруг мины, и мир на Ближнем Востоке всё ещё остается мечтой.

Трейлер фильма: http://www.youtube.com/watch?v=4zkWieC8Z8w

Избранные награды и фестивали:“BRIDGING THE BORDERS” AWARD - 1ST PRIZE - Palm Springs Int’l ShortFest (USA)

BEST SCREENPLAY - Festival de Court de Grenoble (FR) Best Screenplay Award

BEST FILM - Adana Golden Boll Short FF (TK)

BEST DIRECTOR - Cervignano Film Fest (IT)

GREEN SOS AWARD - 1ST PRIZE - Kaohsiung Film Fest (TW)

BEST SHORT FILM, - 2ND PLACE - Int’l Short Film Fest of Cyprus (CY)

AUDIENCE AWARD - CinéMéd de Montpellier (FR)

WINNER - CONFRONTATIONS AWARD - 2ND PLACE - Interfilm Short Film Fest Berlin (D)

BEST SHORT FILM - MUHR AWARD - Dubai International Film Fest (UAE)

ADANA GOLDEN BOLL SHORT FF (TK) Best Film Award

CERVIGNANO FILM FEST (IT) Best Director Award

KAOHSIUNG FILM FEST (TW) Green SOS Award

INT’L SHORT FILM FEST OF CYPRUS (CY) 2nd place, Best Short Film Award

CINÉMÉD DE MONTPELLIER (FR) Audience Award

INTERFILM SHORT FILM FEST BERLIN (D) 2nd place, Confrontations Award

DUBAI INTERNATIONAL FILM FEST (UAE) Muhr Award for Best Short Film.

DAY ONE // ДЕНЬ ПЕРВЫЙ

Режиссер Генри Хьюз, США, 2014, 15 минут

Для Феды это первый день в ограниченном контингенте американских войск в Афганистане: девушка работает переводчиком, и её служба без всякого преувеличения опасна и трудна – переводить приходится во время антитеррористических рейдов, с ежеминутным риском попасть под обстрел. Визит в первую же горную деревушку приводит к поимке врага – в глиняной хижине обнаружены бомбы. Но успешная операция затягивается: у жены предполагаемого террориста наступают роды, под угрозой жизнь матери и ребенка, и в этой ситуации только Феда может принять судьбоносное решение...

Автор этого фильма Генри Хьюз – сын военных, провел всё детство и юность на американских армейских базах, а в 2009-м уже сам служил десантником в Афганистане. Его обжигающий дебют основан на реальном случае с афганской переводчицей. Американская киноакадемия не смогла устоять перед достоверностью картины. Сила – в правде.

Избранные награды и фестивали:STUDENT ACADEMY AWARDS - Narrative Gold Medal

BAFTA U.S. Student Award

COLLEGE TELEVISION AWARDS - Best Drama and Directing Award.

Windrider International Student FIlm Festival - Director's Choice Award

BEST SHORT - Oxford Film Festival

BEST STUDENT SHORT & AUDIENCE AWARD - San Luis Obispo Film Festival

BEST NARRATIVE SHORT - Minneapolis St. Paul International Film Festival

JURY AWARD - USA Film Festival

ALLES WIRD GUT // ВСЁ БУДЕТ ХОРОШО

Режиссер Патрик Вольрат, Германия – Австрия, 2015, 30 минут

Родители восьмилетней малышки Леа в разводе. У матери – новая семья. «Позвони, если возникнут проблемы», – говорит она дочке, отправляя ее провести воскресный день с отцом. Дежурная фраза, перестраховка – ну какие проблемы тут могут возникнуть? Михаэль обожает дочь, каждая минута, проведеная с ней, для него – счастье. Он готов баловать ребенка, как может. Но в это воскресенье он готов и к более решительному шагу – и за то, что всё будет хорошо, поручиться не сможет уже никто...

Слава этого фильма началась с премьеры в каннской программе «Неделя критики», ориентированной на лучшие дебюты. 30-летний немец Патрик Вольрат учился режиссуре в Вене у великого Михаэля Ханеке и унаследовал от мастера умение насыщать самые бытовые кадры тревогой. Напряжение возникает с первых, еще безоблачных секунд этого фильма, рассказывающего драматическую семейную историю как триллер. Нащумевшая короткометражка побывала на 20 международных фестивалях – попадание в оскаровский пул выглядит закономерным итогом этого кругосветного путешествия.

Трейлер фильма: http://www.youtube.com/watch?v=JPrRmiJXTVY

Избранные награды и фестивали:*RAIL Dë OR AWARD* - 54th SEMAINE DE LA CRITIQUE CANNES 2015

*BEST MEDIUM-LENGTH FILM* - 36th FILMFESTIVAL MAX OPH‹LS-PREIS

*SPECIAL MENTION* - 16th LANDSHUTER KURZFILMFESTIVAL (Competition, Germany)

12th VIENNA INDEPENDENT SHORTS - (Opening Film, Vienna, Austria)

17th TEL-AVIV INTERNATIONAL STUDENTS FILM FESTIVAL - (Official Selection, Isreal)

*ALBERTO S¡NCHEZ SPECIAL AWARD* - 43rd HUESCA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

*BEST SHORT FILM* - 9th WENDLAND SHORTS KURZFILMFESTIVAL (Competition, Germany)

*BEST FICTION SHORT* - 11th FEST NEW DIRECTORS | NEW FILMS FESTIVAL

*BEST DIRECTOR* - 18th STUDIO HAMBURG NACHWUCHSPREIS / STUDIO HAMBURG UP-AND-COMING AWARD (Hamburg, Germany)

50th KARLOVY VARY INTERNATIONAL FILM FESTIVAL - (Future Frames programme, Czech Republic)

*BEST ACTRESS* *BEST SHORT FILM* - MANCHESTER INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

*CITY OF MELBOURNE GRAND PRIX FOR BEST SHORT FILM* - 64th MELBOURNE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Official Selection, Australia)

SHOK // ДРУГ

Режиссер Жами Доног, Великобритания – Косово, 2015, 21 минута

Петрит и Оки – неразлучные друзья, живущие в Косово во время войны, развязанной сербскими противниками независимости республики. Петрит, невзирая на комендантский час и одолжив у друга велосипед, приторговывает папиросной бумагой – сербские солдаты любят покурить. Но справедливыми они быть не любят – и очень скоро и мальчишеский бизнес, и мальчишеские жизни – не говоря о дружбе – оказываются под угрозой...

Вынесенное в заглавие албанское слово «друг», shok, созвучно нашему «шоку». И эта картина действительно может шокировать – той бескомпромиссностью, с которой создает портрет детства в бесчеловечных условиях. А еще это сильная историческая драма, не позволяющая забыть о до сих пор окончательно неразрешенном межнациональном конфликте. Остаться равнодушным во время просмотра физически невозможно.

Трейлер фильма: http://www.youtube.com/watch?v=ejLEUa4rFMc

Избранные награды и фестивали:

Best Drama (Grand Prize), Youth Award, Audience Special Recognition - Aspen Shortsfest

Hollyshorts Film Festival - Best Drama (Grand Prize)

DC Shorts Film Festival - Outstanding Live Action Drama (Grand Prize )+ Audience Award

Manhattan Shorts (Worldwide Film Festival) - Silver Award

CinEast International Film Festival - Audience Award

San Jose International Short Film Festival - Best Drama (Grand Prize)

Thess International Film Festival - Cinematic Achievement Award

SwiKos Film Festival - Best Short Film (Grand Prize) + Cinematography Award

Interfilm Berlin International Film Festival - Best Film (Confrontations OL Award)

Mallorca International Film Festival - Best Actors Award

Festival Tous Courts International Film Festival - Audience Award

STUTTERER // ЗАИКА

Режиссер Бенджамин Клири, Великобритания – Ирландия, 2015, 12 минут

Для Мэтью любой контакт с миром, включая такую простую вещь, как звонок в телефонную компанию, предельно труден: Мэтью страшно заикается. И всё его общение с противоположным полом ограничивается онлайн-чатами. Вот уже полгода он потчует свою интернет-подружку обещанием встретиться «в реале» – но решиться на такое у парня нет сил. Однажды девушка ставит его перед фактом: завтра я в Лондоне; отступать некуда. Сумеет ли Мэтью победить свой самый главный страх? И что за сюрприз ожидает его?

Эта романтическая любовная история – самый милый претендент на «короткометражный» «Оскар», настоящее кино хорошего настроения, снятое с чисто британской джентльменской элегантностью. Когда говорит сердце, не важно, насколько хорошо подвешен твой язык.

Трейлер фильма: http://www.youtube.com/watch?v=ImdkISvOesg

Избранные награды и фестивали:

Winner - BEST FOREIGN FILM at LA Shorts Fest 2015

Winner - AUDIENCE AWARD at the DC Shorts Film Festival 2015

Winner - AUDIENCE AWARD and JURY SPECIAL MENTION at OFFLine Film Festival 2015

Winner - SPECIAL JURY AWARD at the Savannah Film Festival 2015

Winner - AUDIENCE AWARD at Kerry Film Festival 2015

Winner - BEST INTERNATIONAL SHORT FILM at Kerry Film Festival 2015

Winner - SECOND FICTION PRIZE at Fesancor Chile International Film Festival 2015

Winner - BEST ACTOR for Matthew Needham at Fesancor Chile International Film Festival 2015

Winner - BEST DRAMA at Aesthetica Short Film Festival 2015

Все фильмы демонстрируются на языке оригинала с русскими субтитрами.

В кинозале

Чт
14 дек

Пт
15 дек

Сб
16 дек

Вс
17 дек

Пн
18 дек

Вт
19 дек

Ср
20 дек

На арт-чердаке

Чт
14 дек

Пт
15 дек

Сб
16 дек

Вс
17 дек

Пн
18 дек

Вт
19 дек

Ср
20 дек