«Британское кино в оригинале»: х/ф «Танцующая в темноте»

22 ноября – проект «Британское кино в оригинале»: фильм «Танцующая в темноте», в 17:00 смотрим фильм с русскими субтитрами, в 19:30 с английскими субтитрами.

«Танцующая в темноте» (англ. Dancer in the Dark) — музыкальный фильм-драма режиссёра Ларса фон Триера 2000 года. Третий фильм трилогии фон Триера «Золотое сердце» («Рассекая волны» — «Идиоты» — «Танцующая в темноте»). Автор музыки и исполнительница главной роли — певица Бьорк. В одной из главных ролей снялась звезда французского кино Катрин Денёв.

Фильм удостоен главного приза Каннского кинофестиваля — «Золотой пальмовой ветви». Песня Бьорк «I’ve Seen It All» номинировалась на премию «Оскар» как «Лучшая песня».

Действие происходит в США (штат Вашингтон) в 1964 году. Главная героиня фильма — иммигрантка из Чехословакии Сельма (Бьорк), которая очень любит мюзиклы. Она работает на заводе и живёт с сыном в трейлере, который снимает у городского полицейского. От тяжестей жизни она находит спасение в своих музыкальных фантазиях. У Сельмы тяжёлая болезнь, следствием которой является прогрессирующая потеря зрения. «А на что смотреть-то?» — говорит она в одной из сцен. Эта же болезнь начинает развиваться и у её сына. Тем не менее, она тщательно скрывает это от других, пытаясь ходить и работать вслепую, чтобы скопить деньги, необходимые для излечения сына. В итоге, когда одна из машин на заводе ломается из-за её ошибки, Сельму увольняют...

Отчаяние, страх, недоумение и… надежда, ведь надежда, как известно, всегда умирает последней. Или вовсе не умирает… И музыка, звучащая отовсюду.

О проекте: В «Доме кино» 22 февраля стартовал проект «Британское кино в оригинале» в рамках года Великобритании в России. Весь год один раз в месяц смотрим кино без дубляжа, никакого русскоязычного перевода, только English! Для тех, кто любит кино, для тех, кто изучает английский, для носителей языка, для тех, кто любит думать.

Мы открыты для нашего зрителя. В ходе обсуждений и голосований пришли к выводу, что будем делать два показа: кино без дубляжа с русскими и английскими субтитрами.

О проекте более подробно читайте здесь.

Наша встреча ВКонтакте.

Стоимость билета на показ: 150 рублей.

В кинозале

Вт
12 дек

Ср
13 дек

Чт
14 дек

Пт
15 дек

Сб
16 дек

Вс
17 дек

Пн
18 дек

На арт-чердаке

Вт
12 дек

Ср
13 дек

Чт
14 дек

Пт
15 дек

Сб
16 дек

Вс
17 дек

Пн
18 дек